Aufgrund der in Galvanik- und Anodisieranlagen eingesetzten Gefahrstoffe und der verwendeten Verfahren können innerhalb und im Umfeld dieser Anlagen explosionsfähige Gemische entstehen, die zu Gefährdungen durch Explosionen führen können. Daher ist im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung gemäß § 6 Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) ein Explosionsschutzdokument für Galvanik- und Anodisieranlagen zu erstellen. Schutzmaßnahmen für den sicheren Betrieb von Galvanik- und Anodisieranlagen bei vorhandenen Gefährdungen durch Explosionen werden für die Betreiber in der DGUV-Regel 109-602 „Branche Galvanik“ und für die Hersteller in der Produktnorm DIN EN 17059:2018 „Galvanik- und Anodisieranlagen – Sicherheitsanforderungen“ beschrieben. Bislang gibt es nur ein publiziertes Muster eines Explosionsschutzdokuments, das sich konkret auf das Verfahren „Hartverchromen“ in Galvanikanlagen bezieht. Eine systematische Hilfestellung zum Explosionsschutzkonzept und zur Zoneneinteilung für explosionsgefährdete Bereiche verschiedener Verfahren in Galvanik- und Anodisieranlagen fehlt bislang, um die Verantwortlichen bei der Ableitung geeigneter Maßnahmen zum Explosionsschutz im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung in Galvanik- und Anodisieranlagen zu unterstützen. Diese Fachbereich AKTUELL FBHM-122 gibt diese Hilfestellung zum Explosionsschutzkonzept und zur Zoneneinteilung unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Modellierung.

Due to the hazardous substances used in electroplating and anodizing plants and the processes employed, explosive mixtures can form inside and around these plants, which can lead to explosion hazards. Therefore, an explosion protection document for electroplating and anodizing plants must be created as part of the risk assessment in accordance with Section 6 of the Hazardous Substances Ordinance (GefStoffV). Protective measures for the safe operation of electroplating and anodizing plants in the event of existing explosion hazards are described for operators in DGUV Rule 109-602 “Electroplating Industry” and for manufacturers in product standard DIN EN 17059:2018 “Electroplating and Anodizing Plants – Safety Requirements.” To date, there is only one published model explosion protection document that specifically refers to the “hard chrome plating” process in electroplating plants. There is currently no systematic guidance on explosion protection concepts and zone classification for potentially explosive areas in various processes in electroplating and anodizing plants to support those responsible for deriving suitable explosion protection measures as part of the risk assessment in electroplating and anodizing plants. This technical report AKTUELL FBHM-122 provides this assistance for the explosion protection concept and zone classification, taking into account the results of the modeling.